ARAGONES | CASTELLANO |
M | |
macarra | chulo |
maceta | martillo de albañil |
Machica | mágica |
macho | mulo |
machorra | hembra estéril |
Machurrita | marchita |
Macucazo | Golpe dado en la cabeza. |
madeja | ovillo |
madrilla | pez de río |
Magra | Chuleta de jamón. |
maguzes | traidor |
mai | madre |
Maigar | Entrecavar, remover la tierra alrededor de la planta. |
Mainate | Hombre de alcurnia, patrón, pez gordo. |
maitín | por la mañana |
majareta | loco |
majo | guapo |
Mal toque (tener o estar de) | Ser proclive al enfado. |
Malafolla (tener) | Tener malas intenciones. |
malagana | lmalestar |
malamente | de mala manera |
malapieza | travieso |
Malas que | Una vez que. |
malasombra | inoportuno |
malastrazas | torpe |
Malastrazas | torpe, inútil |
malautía | enfermedad |
malchandro | holgazán, desastrado |
Maldau | encantamiento, hechizo |
maleducato | maleducado |
Malera | Herida. |
Malfainero/a | Vago/a. |
Malfurriar | Malgastar, despilfarrar. |
malismo | malísimo |
Mallata | Majada. |
Mallo | Mazo. |
malmandau | desobediente |
Malmandau/ada | Desobbediente. |
malperder | malperder |
maltrazau | contrahecho |
Maltraziau/ada | Malvestido/a. |
mamarroso | mamarracho |
Mambrún | Persona terca y tonta a partes iguales. |
mameluco | necio,bobo |
mamón | insulto común |
manazas | torpe |
manca | falta |
manchurron | mancha grande |
mandarra | puta |
Mandria/mandrera | Pereza. |
Manetas | Las manos infantiles. |
mangante | pillo, vividor, tunante |
Mangarra | Holgazán/ana. |
Mangazo | Golpe dado a una persona o a un animal. |
Manillera | Manilla, manivela. |
manque | falte |
mantiar | dar una paliza |
mantudo | cabizbajo, preocupado, enfermo |
Manuquiar | Manosear. |
Manzio/a | Tranquilo/a, poco enérgico. |
mañanada | mujer aragonesa |
Mañanada | madrugada, amanecer |
maoría | mayoría |
Mardano | Carnero, borrego |
Marguín | Orilla. |
Marguinazo | Márgen de un campo. |
Maria Trafagos (ser una) | Quien siempre anda en muchas ocupaciones que, en realidad, no tiene. |
Marianos | Calzoncillos largos. |
mariu | marido |
Marmeter | Desaprovechar algo (generalmente, comida). |
martingala | negocio sucio |
Más que más | sobre todo |
Masar (mandar) | Ir de visita a horas intempestivas. |
mascar | masticar |
Mascarar | Tiznar. |
Mascarón | Mancha de hollín. |
Masedría | Habitación donde se amasa y hace el pan. Despensa. |
Masiau | Demasiado. |
Masto | Animal macho. |
mastuerzo | torpe |
Masuras | moras |
matacabras | agua y nieve con viento |
matacía | matanza de cerdo |
matar | matar |
Matical | arbusto |
matraco | cateto, paleto |
Matután | Grandote. |
Maziello | Mozo soltero. |
Me alzo | me guardo |
Me’n remero | recuerdo |
meco | memo |
medianil | separación de dos propiedades |
mediano | algo enfermo |
Mediodiada | Las horas del mediodía. |
medrana | miedo |
melampo | imbécil |
melau | embobado, soso |
Melico | Ombligo. |
melonada | tontería |
meloncio | lelo, insulso |
Melonzio | Tonto. |
melopea | borrachera |
Menancio/a | Simplón/a |
mendrugo | ignorante, torpe |
Menestaba | necesitaba |
Menestaban | necesitaban |
menestar | necesitar |
Menestes | necesites |
mengla | lengua |
mentira | mentira |
Menuto | enano |
Merque | compre |
Merqué | compró |
Mesache/mesacha | Muchacho/a. |
mesmo | mismo |
métete | incordiador |
meticón | intruso |
meyo | medio |
Miaja | poco, nada |
miaja | un poco, nada |
Miajeta | Pequeña cantidad de algo. |
miala | mirala |
mica | poco |
Michín/mochón | Gato. |
Mielsa | tranquilidad, bazo |
Mielsudo/a | Tranquilo/a. |
Minchaba | comía |
Minchar | Comer. |
Mincharra | Lirón. |
minche | coma |
Minglana | granada |
Minglana | Granada. |
Minglanera | Árbol cuyo fruto es la minglana. |
minino | gato. |
miqueta | poquito |
Mirallo | Espejo. |
mismamente | esxactamente |
Misto | cerilla |
Mistura | centeno |
Mixinet | gatito |
mixinez | gatitos |
mixino | gato |
mocé | muchacho/a. |
moceta | muchacha |
mocete | mozalbete |
modorrera | adormecimiento |
modorro | atontado, somnoliento |
Modrollera (también, alborcera) | madroño |
Mofla | burla |
moflar | burlar |
Mojete | salsa |
molocotón | melocotón |
Mondonguiar | prepar productos de cerdo |
monflete | carrillo abultado |
monicaco | pequeño |
monserga | conversación pesada |
montanya | montaña |
montato | montado |
Montonada | montón grande |
moña | muñeca |
Moña/moñaco | Muñeca/muñeco. |
moquero | pañuelo |
Morgoneé | protestó |
Morgoniar | murmurar. |
Morigón/a | Persona huraña. |
Morisquetas | caricias |
Moriziego | murciélago |
Morrera | Eccema en los labios. |
Morrudo/a | Persona que gusta de comer exquisiteces. |
mos | nos |
Moscallón | Moscardón. |
Moscón/a | Persona reservada. |
mosegando | mordiendo |
Mosen | cura |
Mosén | Cura, párroco. |
Mosico | Músico. |
mosquera | sombra |
Mosquera | Sitio fresco y con sombra. |
Mostoso | Pegajoso. |
Mostrenco/a | Persona maleducada. |
Mozeta/mozete, mozer | Chica/chico. |
muderno | moderno |
Mueso | mordisco |
Muga | Frontera, paso. |
muito preto | mucho |
Muito preto | ávaro |
Mullé | mojé |
Muller | mujer |
Murria | Pereza, somnolencia. |
Murrio (estar) | Estar triste. |
Musicaire | Músico. |
Muxons | pájaros pequeños |
muyir | ordeñar |
Muyir-las | ordeñarlas |
macho | mulo, híbrido de caballar y asnal |
machorra | hembra infecunda |
mallada | res cuya capa es de dos o más colores, berrenda |
mardano | carnero, macho de ganado lanar |
masto | macho de cualquier ganado |
matazía | Matanza, sacrificio domiciliario, de cerdos |
matriquera | matriz, útero |
meco | ternero |
modorra | cenurosis; adj., oveja parasitada en el cerebro |
mondongo | chacina familiar |
muerbo | enfermedad de las caballerías caracterizada por flujo de la mucosa nasal |
mulamen ganado mular o caballar | mulamen ganado mular o caballar |
M
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Y Z
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario